Spotlight
如需轉載請先得到JN同意並註明作者以及出處. 圖片來源: tvN 截圖 PS 根據pixnet的設定,如你留下private message但沒有login,是沒法看到我回覆.

分集介紹: EP1-2 EP3-4 EP5-6 EP7 EP8 EP9 EP10 EP11 EP12 EP13 EP14 EP15 EP16 EP17 EP18 EP19 EP20 EP21

***********************

請回答1994 - EP 11

1994 EP 11 32                         

成家一家人和宿生一起看的電視劇,

那是高賢廷,崔民秀和朴相元在1995年主演的”沙漏”.

這劇在韓國的單集最高收視率為64.5%.

是史上最高單集收視韓劇第3名 .

比近年我們熟悉的大長今 (最高單集收視57.8%) 還要厲害.

根據百度,

此劇當年逢星期一到星期四晚上播出,

那時人們下班也會立即趕回家看這套電視劇。

據講在這套電視劇播出的時候,

不單使馬路上的車子減少了,

就連到酒吧消遣的人數亦大跌 (JN也希望這情形會出現在播出請回答1994時).

1994 EP 11 36

娜靜和成媽喜歡劇中暗戀女主角高賢廷的保鏢 (李政宰飾演),

不過因女主角夾在二男主角崔民秀和朴相元之間,

所以李政宰的愛情是單方向,不求回報的,

李政宰後來更為女主角犧牲而死亡的結局,

贏得了許多觀眾的同情和喜歡.

但在這集的末段,當娜靜和她的"知己"海太談心事時,

反而叫海太不要學李政宰(唉..女人的心事真是難明白),

因為這一種單相思根本是徒勞無功,沒有好結果的事 .

1994 EP 11 35  

七封聽到娜靜的話時若有所思,

除了是因為娜靜說出自己的理想型是默默守候那一種,

也應是想起單方向愛著娜靜的自己,

雖然贏得了許多觀眾的同情和喜歡(!),

但最後卻不可以和女主角一起.

1994 EP 11 04

戀愛中的女人真是最漂亮,

潤真和三千蒲成為情侶後,

有一天潤真把頭髮紮起,

把頸項露了出來,化了一個淡妝,

整個人馬上變得明艷照人.如王祖賢般漂亮(不知王祖賢有看這劇的話,有何感想?應該也會好多謝韓國人多年的支持吧!)

一向吃飯時多坐在娜靜旁的潤真,

這次走到三千蒲旁邊坐下,

一向潤真鬧不和的三千蒲還體貼的為她盛了咖哩,

 紳士行徑令全屋人側目.

 和潤真穿著情侶衣裝的三千蒲,(好肉麻的情侶,背景音樂還是兩人合唱的歌呢!)

 宣佈他們已戀愛三個月的關係.

 1994 EP 11 05

 

大家反應一致,一臉愕然,

因為他們在過去幾個月也留意不到這事, (這也說明為何除了喜歡娜靜的垃圾外,沒有人留意到七封喜歡娜靜的事)

而且各人知道這事的反應也好好笑,

連之前說潤真和三千蒲合適的垃圾也說了一句.

"你要用錢嗎?哥哥可借給你。" (壞得很)



1994 EP 11 10

垃圾宣佈他要搬離新村宿舍,

原來他在搬入新村宿舍前,是和二哥金在潤一同住,

 但因為二哥當兵,他才搬進新村宿舍。

 現在哥哥當完兵,

他也應該搬回和那生活比他更垃圾的哥哥同住。

 娜靜一開始以為垃圾因為她的告白而避開她搬出去( 她也可能怕垃圾因為她而沒有人照顧吧)

垃圾多番解釋,

娜靜才釋懷,

 1994 EP 11 11

但她看不到垃圾在她抱著他哭的同時,

臉浮出不捨,眼也泛起淚光時的樣子 (編劇又再一次說明"看不到的並不是全部"!).

 


1994 EP 11 16

娜靜約了垃圾一起參加學校電影社的活動,

 但因為教授的上課用的投影機壞了,

 不能正式開始上堂,

 垃圾那時其實也好緊張好想去娜靜的活動 (其實星期五晚上930仍有SEMINAR,這一些醫科生和教授的家人也不易過),

 

1994 EP 11 19

最後一向努力學習的他竟“走堂”去找娜靜,

可惜當他到達時,等了好久的娜靜已走了.

 1994 EP 11 15

但從這一段,也帶出垃圾和"閨中密友"海太的對話,

說出了他的真心,

他是喜歡娜靜的,

如果成家和金家不是如此親近,

垃圾和娜靜只是普通朋友同學的話,

他還會先她表白.

垃圾爸和成爸關係好過親兄弟,

垃圾爸初創業時,

成爸更為垃圾爸擔保,

成爸可說是唯一精神上全力支持他創業的人.

而垃圾爸早些年做心臟手術時,他們三兄弟也留在首爾上學,

反而成爸取消比賽從首爾回馬山,日以繼夜去陪伴垃圾爸,

在精神上, 垃圾爸不可以失去成爸這一個好兄弟,

 如他和娜靜開始了戀情,

但最後在不愉快中告終,

這不單會影響到娜靜,也會影響到垃圾爸和成爸這對好兄弟,垃圾媽和成媽這對好姐妹的關係.

每一次娜靜的靠近,

也令他千頭萬緒,

說喜歡,他會想到家人的問題,

說不喜歡,但那違背了他的真心.

1994 EP 11 47

錯過和娜靜的約會,

也不敢回家面對娜靜和自己內心想法的垃圾,

在屋外遇到去運動的七封,

垃圾決定一起和情敵七封去玩投球.

  1994 EP11 45  

 
這次垃圾從七封身上學了不同的暗號和以下兩種不同的投法.

  •  直球:直球是投手的基本功,速度愈快效果愈好,以使打者反應不及,如果投手球速夠、控球得宜,是非常有效率的球路.
  • 曲球:  最早期的變化球,球出手時利用中指施壓,並快速扭轉手腕,使球產生快速旋轉,進入本壘板會產生向外側飄離的效果.

 

1994 EP 11 34

 

 一開始,垃圾不斷地以曲球來訓練,

也代表他當時的心,

還是如曲球般,飄忽不定.

1994 EP 11 40

七封告訴垃圾,

他已向娜靜告白,

而他也知道娜靜心中只有垃圾,

現在他只想知道垃圾是不是有任何想法,

還是只是娜靜的單相思.

因為七封步步進逼,

強化了垃圾的決心和嫉妒,

他明白他對娜靜已不是錯覺,

因為他不可以看到娜靜離開他,走到七封身邊,

1994 EP 11 41

垃圾向七封說明他是喜歡娜靜.

因為娜靜的難過而心痛,

1994 EP 11 42

他會保衛他的女人,向她表白, 接受她的心意.

不同於EP6一開始,垃圾和七封在屋外玩投球,

那時候兩人關係融洽,

七封那時候還以為垃圾真是成家的好"哥哥",

喜歡成家兩老和娜靜的七封對垃圾好客氣,好友善.

七封那時又教垃圾如何投球會得好一點,

又沒有出全力讓一下垃圾,

又讚垃圾是他認識的普通人之中接得最好,

但是這一次,

這一場看似是普通的投球和接球

可以說是愛的挑戰.

七封知道娜靜喜歡垃圾,

覺得娜靜是因為垃圾而沒有接受他,

到了最後,他是以充滿敵意和妒忌爆發的心態用盡全力去投球,

要知道,身為棒球教練的成爸對七封的投球也低檔不來,

那對垃圾而言,這挑戰絕不簡單,

但垃圾對於七封的投球和挑戰一點也不退縮,

用盡全力去接球,

努力地保護和防守他的愛情,

不被任何人的發球進攻,而輸掉這一場比賽.

1994 EP 11 24

成爸在EP6和這一集中,也突然出現在七封和垃圾的投球遊戲,

成爸代表成家,包括娜靜,

第一次(EP6)七封投球,成爸接球,而垃圾置身事外.

如果棒球本身是代表愛, 代表七封這時要把愛攻給成家.

而由EP7開始,

七封開始走近娜靜,

和她製造兩人的回憶.

而這一次,

是垃圾來投球,

七封在後捕球,

成爸站在七封前準備擊球,

如成爸代表成家,

那代表成家/娜靜正面向著垃圾,背向七封

而這也代表垃圾進攻成家/娜靜,

但最大的障礙就是成家,

包括已多次被垃圾打擊的娜靜,

究竟的心是不是仍在他那裡.

這一次,在捕手七封要求下,

垃圾不再投球,

而是投直球直接出擊,

不單代表垃圾七封要在這一場愛情比賽中直接決勝,

代表垃圾不想再給成家/娜靜任何如般的錯覺.

但要記住, 七封會螳螂捕蟬,黃雀在後,把球接住.

愛情是雙方面,也是一個博弈,

不是一個人可以去改變結果,

任何一個人包括垃圾,娜靜,七封,甚至成家的決定,也可能會影響全部人的命運,

就如七封在球場上和學長對決時一樣,

一個策略性的直球,也可以令他滿盤皆落索,輸掉了比賽.

 

1994 EP 11 06

 

海太除了成為垃圾的閨中密友,也成為娜靜的知己,

先是一開始以男性角度,對她說留海要改一下,才會美一點 (女孩子有時也需要這一種男性朋友),

1994 EP 11 20

到最後再和娜靜飲酒談心事時,

說出自己在性感學姐給了他錯覺下 (看來還是直球好一點), 

害他在她一家前掉褲子的糗事 (JN看到包青天時,腦袋響起包青天用中文說”狗頭鍘伺候”) ,

 

1994 EP 11 25

 

也對娜靜說出垃圾對她有心的事.

可惜的是,從不覺得垃圾喜歡她的娜靜以為海太是開玩笑,哄哄她而. (不知當娜靜知道這是真的會有何反應,這一幕JN想起1997時,俊熙向雲宰說喜歡你的情景)

 

1994 EP 11 30  

垃圾終於搬走了,

但娜靜沒有出來送他,

只是在房中聽著代表她心中說法,金建模所唱的"一個人的愛情" (혼자만의 사랑),

 

1994 EP 11 48  
 

抱著垃圾送她的海狗娃娃,看著一本書叫,"상실의 시대" 中文翻譯是"喪失的時代",

根據"柳丁"和"麗莎"提供的資料 (請看留言),

在第10集中,垃圾在吃飯後也正在看此書 (看上圖),

此書為多年諾貝爾文學獎大熱作家村上春樹1987年的作品"挪威的森林"(Norwegian Wood).

"挪威的森林"曾被翻譯成中文,韓文,英文,法文,俄文,意大利文等等.

直到2009至,此書已售出超過1000萬本.

娜靜和其他宿生,

在劇中,也好少看書.

但是應該是最忙的醫科生垃圾哥,

卻有好大量的藏書量,

而且範圍極廣,

他除了看教科書,還看武侠小說,漫畫,甚至在劇中有大特寫的金瓶梅.

娜靜除了這次跟著看"挪威的森林"外,

之前已跟著垃圾看漫畫退魔錄,

JN猜她要"看過你看過的世界,走過你走過的路,是不是就更靠近你一點" (JN借了"我可能不會愛你"大仁哥的名句).

 

1994 EP 11 26

成媽知道和二哥一起住的垃圾會再次變得如垃圾般生活,

所以為他準備好亞洲人最基本的食物 -白飯.

我們可以喜歡吃意大利薄餅, 法國麵包,蛋包飯,甚至咖哩,

但是如有一天,我們只可以選擇一種食物,對亞洲人來說,最需要的就是白飯,

就好像哥哥張國榮的一首歌“追"

"一追再追 只想追趕生命裡一分一秒 原來多麼可笑
你是真正目標 一追再追 追蹤一些生活最基本需要"

對垃圾來說, 如同白飯在他心中的地位.

成家和娜靜給他是人生最基本的需要 - 愛.


P.S .

 

 

JN覺得分開住,對娜靜垃圾也好,

如認識了娜靜一年的海太所說,

作為好朋友的他也不可以突然和娜靜成為情侶,

 認識了娜靜一生的垃圾也需要一些時間,來調整一下他對娜靜的心理.

 以前他們天天在一起住,

 一早看到對方蓬頭散髮,

 天天在家也是鬆身運動衣,

 根本沒有驚喜.

 現在分開住了,

 反而對對方充滿期待呢.

 
PPS. 現實中成東日的兒子成俊真是粉墨登場,演出在劇中7歲的娜靜弟弟成俊,好可愛啊

 

1994 EP 11 31

 


PPPS,最新房客,

 

1994 EP 11 18

 

是體貼,吃飽了飯也陪娜靜吃多一次,

被生蛋淋了一頭也沒有發脾氣,

 

1994 EP 11 28

而且有著運動員性格,永不認輸的七封.

 

PPPPS:垃圾小貼士

1994 EP 11 44  

這集一開始,牆上告示就是為了告訴我們”垃圾”身價即將提昇.

從1995之前,其垃圾費原是根據物業稅或以定額月費來徵收的,並不與廢物量直接掛鈎.

於1995年1月,韓國於全國實施按容量廢物收費制度,垃圾費隨袋徵收。在此制度下,民眾將必須將垃圾裝於預繳垃圾袋中,約為每公升, 16.5韓圜,即 0.11港元.

從1995開始,韓國人為了自己的錢包,也變得更珍惜"垃圾",愛護"垃圾"了(這梗真妙).

資料來源: 香港政府

,

JN 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • Freckle
  • 哈哈哈!真的很妙。我本身也是處女座的,在感情上的確會很執著,也有感情潔癖,但是不會直接跟對方告白,會ㄧ直暗戀,跟娜靜的勇敢表明不太ㄧ樣。我也很喜歡垃圾哥跟娜靜的相處方式,希望娜靜對哥哥的心不要變,但是對於2013年新郎的背影很糾結,雖然已經知道是替身沒錯,不過若最後垃圾哥是新郎,那那個背影要怎麼解釋啊?太早看真的很痛苦啊!
  • 你好,Freckle,
    JN看到垃圾通告,馬上想到韓國垃圾收費制度,
    因為JN看過一個節目,
    就首爾如何垃圾收費,
    真是做到用者自負,
    而且好成功.
    垃圾量真是少了不少..

    呵呵不要煩那背影了,
    我對編劇好有信心,
    她一定能把所有事解釋清楚,
    我們只要享受餘下的9集,
    好好看垃圾如何投直球好了.

    JN 於 2013/11/25 00:55 回覆

  • Zoe Hsiao
  • 這集看完真的只有一個字的心得!!!
    "爽"!!!!!!!!!!
    老娘要去睡了,
    垃圾哥,不~~~鄭宇!!! 鄭宇怎麼那麼帥?!
    眼神真的好有戲呀!!!!
  • 呵呵,ZOE,
    因為這一個爽字,
    JN用了她全個的身心,
    用了N小時,打了這文,
    查了N個REFERENCE,
    由韓國垃圾收費系統,
    韓劇沙漏,
    棒球投球知識,
    甚至甚書名,
    我也為自己"傲嬌"一下.

    想不到你會喜歡鄭宇!!!!
    他一定也不"傲嬌"呢.
    下次你室友回家,
    你可以說,
    "你是我的金社長,也是我的金垃圾"~~~~
    他一定會抓頭,為何會變成垃圾了~~~

    JN 於 2013/11/25 13:47 回覆

  • 柳丁
  • JN啊
    啊啊啊啊啊 終於明白垃圾哥哥的心聲 好感動呀 如同JN之前說的
    果然是害怕"家人"這個層面的關係 一不小心毀了兩家的感情...
    垃圾哥哥也知道娜靜是多麼被爸媽捧在手心的珍珠 處理這段感情他只好一只迴避
    棒球那邊的梗太強了 看JN的解釋恍然大悟...原來呀 後面七封的棒球比賽輸了不知道是不是也有寓意?
    好喜歡編劇在這些小細節中的梗
    還有娃娃 每次娜靜房間中娃娃的位置都擺的不一樣 好可愛唷 我也想一隻海狗娃娃
    垃圾小貼士太強了...完全沒想到 這也是梗呢
    娜靜或新村合宿會更珍惜垃圾哥哥吧
    垃圾哥哥般出去好感傷 還有三千蒲 潤真小情侶太甜蜜又幸福,大方公開了
    海太就是娜靜的好朋友 可以一起分享心事 脫褲子那太糗了
    喜茲茲其實好貼心的 默默把喝醉酒的娜靜搬進房間
    新村合宿的每個孩子都有每個故事 大家一同成長的感覺真好
    這週一集不過癮 期待本週 ...哈
    對了 娜靜看的娜一本書 前集哥哥吃早飯也在看呢!
    JN我也決定以後編導合作的戲我一定會看的 太喜歡
  • 呵呵,柳丁,
    這集看得好爽,
    緊湊到連一個多餘的鏡頭也沒有,
    雖然我們終於知道垃圾現在想甚麼,
    但我也想知道垃圾在過去是以何種心態去對待,去抱娜靜,
    究竟是妹妹,還是女生.

    JN也不太懂棒球,
    但JN是這樣理解後面七封輸的棒球比賽,
    比賽中即使有了完美的策略,
    但實施起來,
    不是如想像之中那樣.
    也可以說,即使有了選手級別的方法去追娜靜,
    結果也未必如預計.

    JN肯定現在在韓國,
    有海狗娃娃賣呢
    想當年,
    有一個五歲的小朋友,
    因為知道我喜歡看金三順,
    買了一隻金三順豬豬送給JN呢.
    現在1994這麼大熱,可能已隨處有得賣了.

    原來垃圾已看過這IN THE ERA的書!
    JN還去GOOGLE了一番,甚麼也找不到而放棄.
    那這樣不就是如我可能不會愛你般
    "我看過你看過的世界,走過你走過的路,是不是就更靠近你一點"
    請問JN可不可以把這放在文中嗎?

    謝謝你提醒我如何寫"糗"的"糗"事,
    我左想加想,
    也想不到"糗"字如何寫,
    後來開始推理(!),
    心想害羞之事不就是"羞事"呢,呵呵,
    音也對,意思又合理,就寫了下來.
    謝謝你提醒我啊,呵呵.

    JN現在是跟tvn看,老三台真是不太合JN意,
    JN下一部可能是看需要浪漫3,但一定不會跟ON 檔或是寫文,
    真是幾(開心地)傷身,呵呵.

    JN 於 2013/11/26 09:58 回覆

  • 麗莎.謝
  • 娜靜看的那本書,不是이시대,是상실의 시대,是垃圾在第十集看的書
  • 麗莎.謝
  • 那本小說是村上春樹的『挪威的森林』,故事中出現了多重三角關係,小說中描寫出年輕人在感情之中的掙扎,從中展現出一種迷惘感,娜靜一直都跟著垃圾看書,垃圾是什麼都看,但我想娜靜在垃圾搬家那天看這本書,也許是想要更了解垃圾的想法,因為一個人看的書會影響一個人的思想
  • 謝謝麗莎的資料,
    挪威的森林的英文和中文也是直譯,
    為何韓文會意譯為喪失的時代 상실의 시대 ,
    害我找了好久也找不到意思呢!
    垃圾是全部人之中最常看書的一個,
    在過去11集,其他人連教科書也不太看
    但垃圾是由教科書,武侠小說,漫畫他也愛讀愛看.
    我想原因是如大仁哥在我可能不會愛你所說:
    "我看過你看過的世界,走過你走過的路,是不是就更靠近你一點"

    請問可否把這書名放在我文中嗎?

    JN 於 2013/11/26 10:08 回覆

  • 麗莎.謝
  • 可以阿,因為妳這裡是直營店咩
    韓文翻成『喪失的時代』也很合理,因為書的內容的確是在述說主人公的青春時代,並且故事的結尾也真的是『喪失』沒錯,因為主角沒處理好三角關係,最後以其中一角的自殺做結束,第11集結束垃圾搬家前跟七封說他要接受娜靜的心也要表白自己的心意,我想這本書就是代表垃圾的心意,只是這麼隱晦的表白,不知道娜靜看懂多少
  • 謝謝麗莎.

    JN 於 2013/11/26 12:17 回覆

  • 柳丁
  • JN啊
    真是感謝你看劇那麼認真 還給我們找那麼多資料(哈哈)
    看完11集心心念念著趕快看到12.13集 沒有意外的話
    這兩集會有大轉折?!雖然11集震撼力不小 不過如同JN希望一樣
    可以更多描寫哥哥的心境 他被狗狗啃的感覺?
    哈 JN之前猜想狗狗啃可能不是第一次 我接著想 會不會第一次的狗狗啃
    讓垃圾哥哥開始發現自己異樣的情感呢?之後拼命的隱藏...(看劇猜想真的很好玩)
    今天星期二 心已經飛到星期五了
    原來是挪威的森林...這本書我翻兩頁就看不下去了....所以始終沒看完過
    94結束後還真不知道要看什麼...可能重複看94在回去看97
    tvn的戲真的不錯 我也有看九回時間旅行
  • 呵呵柳丁,

    JN也開始佩服自己所有找來的資料,"不負責任的翻譯"和所做那一些表格(!)的努力,
    為了這劇JN從開始宣佈拍攝1994時,已開始做了好多功夫,
    看來JN真是好喜歡編劇和製作團隊,鐵粉再一次認證..

    JN猜當我們知道太勛如何去世和為何娜靜會腰痛時
    也是垃圾回憶的開始,
    而主要的梗和垃圾改變的原因也會在此時解開,
    那一集應是"開心+感動+被打臉"的一集吧.

    EP12-13應是好關鍵的集數,
    因為七峰搬入垃圾的房,
    可以比喻為代替垃圾哥,
    我好想知道垃圾哥知道時的反應呢~~~

    JN剛才發現,2013年的韓劇,
    看得完的只有3部,
    而且全是TVN出品呢.
    九回時間旅行也好好看,
    而且也是因為編劇,才有如此出色的作品,
    JN不迷信CASTING,
    但好注重編劇的功力.
    沒有好的故事,
    有多少有實力的演員參與,
    也是浪費了他們的演技.

    JN 於 2013/11/26 14:58 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消