分集介紹: EP1-2 EP3-4 EP5-6 EP7 EP8 EP9 EP10 EP11 EP12 EP13 EP14 EP15 EP16 EP17 EP18 EP19 EP20 EP21
***********************
請回答1994 - EP 11
成家一家人和宿生一起看的電視劇,
那是高賢廷,崔民秀和朴相元在1995年主演的”沙漏”.
這劇在韓國的單集最高收視率為64.5%.
是史上最高單集收視韓劇第3名 .
比近年我們熟悉的大長今 (最高單集收視57.8%) 還要厲害.
根據百度,
此劇當年逢星期一到星期四晚上播出,
那時人們下班也會立即趕回家看這套電視劇。
據講在這套電視劇播出的時候，
不單使馬路上的車子減少了，
就連到酒吧消遣的人數亦大跌 (JN也希望這情形會出現在播出請回答1994時).
娜靜和成媽喜歡劇中暗戀女主角高賢廷的保鏢 (李政宰飾演),
不過因女主角夾在二男主角崔民秀和朴相元之間，
所以李政宰的愛情是單方向，不求回報的，
李政宰後來更為女主角犧牲而死亡的結局,
贏得了許多觀眾的同情和喜歡.
但在這集的末段,當娜靜和她的"知己"海太談心事時,
反而叫海太不要學李政宰(唉..女人的心事真是難明白),
因為這一種單相思根本是徒勞無功,沒有好結果的事 .
七封聽到娜靜的話時若有所思,
除了是因為娜靜說出自己的理想型是默默守候那一種,
也應是想起單方向愛著娜靜的自己,
雖然贏得了許多觀眾的同情和喜歡(!),
但最後卻不可以和女主角一起.
戀愛中的女人真是最漂亮,
潤真和三千蒲成為情侶後,
有一天潤真把頭髮紮起,
把頸項露了出來,化了一個淡妝,
整個人馬上變得明艷照人.如王祖賢般漂亮（不知王祖賢有看這劇的話，有何感想？應該也會好多謝韓國人多年的支持吧!）
一向吃飯時多坐在娜靜旁的潤真,
這次走到三千蒲旁邊坐下,
一向和潤真鬧不和的三千蒲還體貼的為她盛了咖哩,
紳士行徑令全屋人側目.
和潤真穿著情侶衣裝的三千蒲,(好肉麻的情侶,背景音樂還是兩人合唱的歌呢!)
宣佈他們已戀愛三個月的關係.
大家反應一致,一臉愕然,
因為他們在過去幾個月也留意不到這事, (這也說明為何除了喜歡娜靜的垃圾外,沒有人留意到七封喜歡娜靜的事)
而且各人知道這事的反應也好好笑,
連之前說潤真和三千蒲合適的垃圾也說了一句.
＂你要用錢嗎？哥哥可借給你。＂ (壞得很)
垃圾宣佈他要搬離新村宿舍,
原來他在搬入新村宿舍前，是和二哥金在潤一同住，
但因為二哥當兵，他才搬進新村宿舍。
現在哥哥當完兵，
他也應該搬回和那生活比他更垃圾的哥哥同住。
娜靜一開始以為垃圾因為她的告白而避開她搬出去( 她也可能怕垃圾因為她而沒有人照顧吧)，
垃圾多番解釋，
娜靜才釋懷，
但她看不到垃圾在她抱著他哭的同時，
臉浮出不捨，眼也泛起淚光時的樣子 (編劇又再一次說明"看不到的並不是全部"!).
娜靜約了垃圾一起參加學校電影社的活動,
但因為教授的上課用的投影機壞了,
不能正式開始上堂,
垃圾那時其實也好緊張好想去娜靜的活動 (其實星期五晚上930仍有SEMINAR,這一些醫科生和教授的家人也不易過),
最後一向努力學習的他竟“走堂”去找娜靜,
可惜當他到達時,等了好久的娜靜已走了.
但從這一段,也帶出垃圾和＂閨中密友＂海太的對話,
說出了他的真心,
他是喜歡娜靜的,
如果成家和金家不是如此親近,
垃圾和娜靜只是普通朋友同學的話,
他還會先她表白.
垃圾爸和成爸關係好過親兄弟,
垃圾爸初創業時,
成爸更為垃圾爸擔保,
成爸可說是唯一精神上全力支持他創業的人.
而垃圾爸早些年做心臟手術時,他們三兄弟也留在首爾上學,
反而成爸取消比賽從首爾回馬山,日以繼夜去陪伴垃圾爸,
在精神上, 垃圾爸不可以失去成爸這一個好兄弟,
如他和娜靜開始了戀情,
但最後在不愉快中告終,
這不單會影響到娜靜,也會影響到垃圾爸和成爸這對好兄弟,垃圾媽和成媽這對好姐妹的關係.
每一次娜靜的靠近,
也令他千頭萬緒,
說喜歡,他會想到家人的問題,
說不喜歡,但那違背了他的真心.
錯過和娜靜的約會,
也不敢回家面對娜靜和自己內心想法的垃圾,
在屋外遇到去運動的七封,
垃圾決定一起和情敵七封去玩投球.
這次垃圾從七封身上學了不同的暗號和以下兩種不同的投法.
- 直球：直球是投手的基本功，速度愈快效果愈好，以使打者反應不及，如果投手球速夠、控球得宜，是非常有效率的球路.
- 曲球: 最早期的變化球，球出手時利用中指施壓，並快速扭轉手腕，使球產生快速旋轉，進入本壘板會產生向外側飄離的效果.
一開始,垃圾不斷地以曲球來訓練,
也代表他當時的心,
還是如曲球般,飄忽不定.
七封告訴垃圾,
他已向娜靜告白，
而他也知道娜靜心中只有垃圾，
現在他只想知道垃圾是不是有任何想法，
還是只是娜靜的單相思.
因為七封步步進逼,
強化了垃圾的決心和嫉妒,
他明白他對娜靜已不是錯覺,
因為他不可以看到娜靜離開他,走到七封身邊，
垃圾向七封說明他是喜歡娜靜.
他因為娜靜的難過而心痛,
他會保衛他的女人，向她表白, 接受她的心意.
不同於EP6一開始,垃圾和七封在屋外玩投球,
那時候兩人關係融洽,
七封那時候還以為垃圾真是成家的好"哥哥",
喜歡成家兩老和娜靜的七封對垃圾好客氣,好友善.
七封那時又教垃圾如何投球會投得好一點,
又沒有出全力讓一下垃圾,
又讚垃圾是他認識的普通人之中接得最好,
但是這一次,
這一場看似是普通的投球和接球
可以說是愛的挑戰.
七封知道娜靜喜歡垃圾,
覺得娜靜是因為垃圾而沒有接受他,
到了最後,他是以充滿敵意和妒忌爆發的心態用盡全力去投球,
要知道,身為棒球教練的成爸對七封的投球也低檔不來,
那對垃圾而言,這挑戰絕不簡單,
但垃圾對於七封的投球和挑戰一點也不退縮,
用盡全力去接球,
努力地保護和防守他的愛情,
不被任何人的發球進攻,而輸掉這一場比賽.
成爸在EP6和這一集中,也突然出現在七封和垃圾的投球遊戲,
成爸代表成家,包括娜靜,
第一次(EP6)七封投球,成爸接球,而垃圾置身事外.
如果棒球本身是代表愛, 代表七封這時要把愛攻給成家.
而由EP7開始,
七封開始走近娜靜,
和她製造兩人的回憶.
而這一次,
是垃圾來投球,
七封在後捕球,
成爸站在七封前準備擊球,
如成爸代表成家,
那代表成家/娜靜正面向著垃圾,背向七封
而這也代表垃圾要進攻成家/娜靜,
但最大的障礙就是成家,
包括已多次被垃圾打擊的娜靜,
究竟她的心是不是仍在他那裡.
這一次,在捕手七封要求下,
垃圾不再投曲球,
而是投直球直接出擊,
這不單代表垃圾七封要在這一場愛情比賽中直接決勝,
也代表垃圾不想再給成家/娜靜任何如曲球般的錯覺.
但要記住, 七封會螳螂捕蟬，黃雀在後,把球接住.
愛情是雙方面,也是一個博弈,
不是一個人可以去改變結果,
但任何一個人包括垃圾,娜靜,七封,甚至成家的決定,也可能會影響全部人的命運,
就如七封在球場上和學長對決時一樣,
一個策略性的直球,也可以令他滿盤皆落索,輸掉了比賽.
海太除了成為垃圾的閨中密友，也成為娜靜的知己,
先是一開始以男性角度,對她說留海要改一下,才會美一點 (女孩子有時也需要這一種男性朋友),
到最後再和娜靜飲酒談心事時，
說出自己在性感學姐給了他錯覺下 (看來還是直球好一點),
害他在她一家前掉褲子的糗事 (JN看到包青天時,腦袋響起包青天用中文說”狗頭鍘伺候”) ,
也對娜靜說出垃圾對她有心的事.
可惜的是，從不覺得垃圾喜歡她的娜靜以為海太是開玩笑，哄哄她而. (不知當娜靜知道這是真的會有何反應,這一幕ＪＮ想起１９９７時，俊熙向雲宰說喜歡你的情景）
垃圾終於搬走了,
但娜靜沒有出來送他,
只是在房中聽著代表她心中說法,金建模所唱的"一個人的愛情" (혼자만의 사랑),
抱著垃圾送她的海狗娃娃,看著一本書叫,"상실의 시대" 中文翻譯是"喪失的時代",
根據"柳丁"和"麗莎"提供的資料 (請看留言),
在第10集中,垃圾在吃飯後也正在看此書 (看上圖),
此書為多年諾貝爾文學獎大熱作家村上春樹1987年的作品"挪威的森林"(Norwegian Wood).
"挪威的森林"曾被翻譯成中文,韓文,英文,法文,俄文,意大利文等等.
直到2009至,此書已售出超過1000萬本.
娜靜和其他宿生,
在劇中,也好少看書.
但是應該是最忙的醫科生垃圾哥,
卻有好大量的藏書量,
而且範圍極廣,
他除了看教科書,還看武侠小說,漫畫,甚至在劇中有大特寫的金瓶梅.
娜靜除了這次跟著看"挪威的森林"外,
之前已跟著垃圾看漫畫退魔錄,
JN猜她要"看過你看過的世界，走過你走過的路，是不是就更靠近你一點" (JN借了"我可能不會愛你"大仁哥的名句).
成媽知道和二哥一起住的垃圾會再次變得如垃圾般生活,
所以為他準備好亞洲人最基本的食物 -白飯.
我們可以喜歡吃意大利薄餅, 法國麵包,蛋包飯,甚至咖哩,
但是如有一天,我們只可以選擇一種食物,對亞洲人來說,最需要的就是白飯,
就好像哥哥張國榮的一首歌“追"
"一追再追 只想追趕生命裡一分一秒 原來多麼可笑
你是真正目標 一追再追 追蹤一些生活最基本需要"
對垃圾來說, 如同白飯在他心中的地位.
成家和娜靜給他是人生最基本的需要 - 愛.
P.S .
JN覺得分開住,對娜靜垃圾也好,
如認識了娜靜一年的海太所說,
作為好朋友的他也不可以突然和娜靜成為情侶,
認識了娜靜一生的垃圾也需要一些時間,來調整一下他對娜靜的心理.
以前他們天天在一起住,
一早看到對方蓬頭散髮,
天天在家也是鬆身運動衣,
根本沒有驚喜.
現在分開住了,
反而對對方充滿期待呢.
PPS. 現實中成東日的兒子成俊真是粉墨登場,演出在劇中7歲的娜靜弟弟成俊,好可愛啊
PPPS,最新房客,
是體貼,吃飽了飯也陪娜靜吃多一次,
被生蛋淋了一頭也沒有發脾氣,
而且有著運動員性格,永不認輸的七封.
PPPPS:垃圾小貼士
這集一開始,牆上告示就是為了告訴我們”垃圾”身價即將提昇.
從1995之前,其垃圾費原是根據物業稅或以定額月費來徵收的，並不與廢物量直接掛鈎.
於1995年1月，韓國於全國實施按容量廢物收費制度，垃圾費隨袋徵收。在此制度下，民眾將必須將垃圾裝於預繳垃圾袋中，約為每公升, 16.5韓圜，即 0.11港元.
從1995年開始,韓國人為了自己的錢包，也變得更珍惜"垃圾",愛護"垃圾"了（這梗真妙）.
資料來源: 香港政府
留言列表
