分集介紹: EP1-2 EP3-4 EP5-6 EP7 EP8 EP9 EP10 EP11 EP12 EP13 EP14 EP15 EP16 EP17 EP18 EP19 EP20 EP21

********************************

請回答1994 - EP 18

1994 EP 18 39    

 在1997年畢業的娜靜,

一畢業就遇到亞洲金融危機,

潤真因不介意公司的規模,

反而一早已在一間旅行社找到工作.

但娜靜因為希望可以到大公司學習,

所以以大公司工作職位為目標,

雖然遞交了好多求職信,參加了好多考試,但多是沒有回音.

她在1997年11月終於考入第8大證券行 (Brokage) 高麗證券 (Coryo Securities),

但她還沒有上班, 這公司已因為亞洲金融危機已破產.

根據Business Korea 12月1997Chbong-Tae Kim的報告, 這公司已在12 月5日宣佈破產,

1994 EP 18 03

而成爸成媽在這一場亞洲金融危機前,

不單把娜靜的嫁妝全投入股票市場中,也向銀行借了1億元,甚至把住的房子抵押了5千萬去買股票,

更甚是買了最後已關門大吉,包括沒法東山再起的City Phone的股票 (如果當日是買Samsung的股票,成爸今日應會是10億萬富翁),

一場亞洲金融危機,成爸成媽變成一無所有,負債累累,

兩人精神也因而一些異常,

成爸甚至把City Phone當是貢品來撫平心中之痛,

1994 EP 18 04
幸運地,在他身邊,有剛畢業的女兒為他心痛,

和願意保護他,陪他一起哭的未來女婿垃圾.

1994 EP 18 05
雖然經濟環境不好,

成媽的心並沒有變,

仍然怕宿生們吃不飽,

做的菜仍然是一大盤的佳餚美食,

但常常神情恍惚,甚至拿出根本已不能互通電話的City Phone出來和成爸對話.

1994 EP 18 09

經過一連串的面試後,

只有一間公司願意聘請娜靜,

但條件是要外派到澳洲工作,

1994 EP 18 10


娜靜到醫院把這消息告訴垃圾,

她與垃圾的婚期將至,是大約一個月後的1998年1月25日,

而且喜帖已送出,

但是娜靜在1998年1月初已要去澳洲開始工作,

垃圾原本不肯讓娜靜去澳洲,

說由他養家已可,

但是娜靜要養的不單是她自己,已是成家一家四口,

父母已因這一次亞洲金融危機而變得一蹶不振,

成爸甚至工作不保,

加上所欠的債務,單是利息已是25萬韓元,

而成俊只有2歲多 (大人不食,小的也要吃!),

娜靜在短時間內必須成為撐起這頭家的支柱,

減輕成家在經濟上,和心理上的負擔.

工作賺錢養家是她現在雖一和最佳的選擇,

她希望垃圾可以答應先把婚禮推遲,讓她去澳洲工作兩年,才再結婚.

18  

原本不肯答應的垃圾,

他以娜靜的立場再次細想這件事,

如果反過來, 娜靜要垃圾陪她去澳洲工作,由她養他,

他可以做到嗎? 答案是否.

因為他們也有自己的人生.

這也如之前娜靜面對垃圾要去釜山工作時一樣,

垃圾知道這選擇對現在的娜靜來說,

是最好,最合適,也是讓她作為女兒最安心的.

1994 EP 18 11  


最,後垃圾也點頭答應,

兩人捨不得對方,

相擁流淚.

垃圾和娜靜如猩猩和海狗一樣,從此分隔兩地.

1994 EP 18 13
垃圾親自說服成爸成媽,

讓娜靜先去澳洲工作兩年,推遲兩人的婚禮,

因為他知道,如果由娜靜親自去說的話,

娜靜只會被成爸成媽,甚至是垃圾父母責備,

由他這個在這事中最傷心,最難過的人去負責,

對娜靜,對成家和金家是最好的.

 

1994 EP 18 14
“我們是一對很特別的戀人.
既有因如兄妹般地共度了20年而產生的特殊感情,
也有因熬過了艱難的單相思, 而得到的實在感,
還有即使推遲一個月後的婚禮,
而開始遠距離戀愛也覺得沒關係的踏實感.”
我們曾是這樣一對很特別的戀人.”

“我們曾以為”眼不見,心亦遠”這種話只適用來於普通的戀人.
要問其原因,正是因為,
我們曾是一對很特別的戀人.

 一開始,仍戴著TIFFANY 心型項鍊和鑽石六抓戒指的娜靜,和戴著小鑽石戒指的垃圾,

以為以他們認識了20年,

為以他們所一起經歷的事情,

為以他們是一對特別的戀人,

以為雖然不可以常常見到對方,在對方身邊,

但只需要努力,他們的愛情這就可以維繫下去,

 

 

1994 EP 18 201994 EP 18 34

 

“我們曾是一對很特別的戀人.
但是那份特別在時間和生活面前,
也逐漸變得無比平凡了.
就像其他人那樣,我們逐漸疏忽了彼此,
就像所有人那樣,我們的感覺變得麻目了.
最後,我們習慣了那種疏忽和麻目.
就那樣,
我們逐漸變成了一點也不特別的戀人;
就那樣,我們雖未分手,
實際上卻已分手了."

 

1994 EP 18 36

 

但這次不同於他們分隔於首爾和釜山之時,

娜靜那時還是一個學生,

有長假期就可以坐6個小時巴士找在釜山的垃圾.

在1998年之時,垃圾已是更加忙碌,可以親自做手術的第2年住院醫生,

而娜靜也要離開自己熟悉的出生地,

慢慢適應一個比從馬山去首爾更大的改變.

她除了要熟習全新的生活環境和西方文化,

也開始忙碌的職場生活,

時差,地域,忙得不可開交的工作下,

他們沒法戰勝殘忍的現實.

娜靜的白色相框和垃圾的黑色相框如同兩人的愛情一樣,

漸漸地掩沒在堆積如山的文件裡.

一對相愛的,但已不再特別的戀人,

在沒有正式分手下,

因時差,地域,繁忙的工作和大時代的激盪而無奈地分開了.


  1994 EP 18 40                     

 

在1999年12月31日,

已從澳洲回到首爾的娜靜,

守著在多年前,在1996年七封的歡送會上,眾宿生所許承諾,

在新村宿舍,

待著可能會出現的人.

度過千年蟲這可能是末日的一天.

1994 EP 18 28


而已在美國MLB 大聯盟打棒球的七封把這個諾言記在心中,

在1999年12月31日的晚上,

出現在娜靜的家,

要在末日這一天,陪伴著他曾經愛過的娜靜.

1994 EP 18 29
娜靜如同在1994年時初見七封時一樣,

要求這身價過億的棒球明星做即食麵給她吃,

而七封也如在1994年12月31日那天,

抬頭看著大鐘,

倒數7-6-5-4-3-2-1歡迎新一年的到來,

也如當年那樣,向娜靜說了一聲HAPPY NEW YEAR,

1994 EP 18 30

但這時娜靜還記得七封在1995年之時,突如其來的HAPPY NEW YEAR告白之吻,

馬上用手把自己的口按著,

也從而知道,她的心如同她的吻一樣,還不是時候開放給其他人,包括七封.


1994 EP 18 06 

七封曾回到韓國檢查傷勢,

但那時候,他只有找表弟喜滋滋.沒有找其他宿生,

但是在1999年的除夕,

他到來新村宿舍,

因為他知道,

這個多次守承諾看他比賽的女孩,一定會在此出現,

而他也想陪伴這女生,

一起渡過她口中"核彈漫天飛,航班漫天撞,黑子爆發,一瞬間地球會滅亡啊"的一刻.

 1994 EP 15 38  

他也可能想屨行當日他把高中決勝球交給垃圾時的暗示,

如垃圾在這愛情賽事中準備不足,

他會回來在新的一場比賽中,把決勝球贏回來.

1994 EP14 13

他也許也想實踐當日他離開韓國時向這女生說過的最後一番話,

"幾年後 如果我們還能再相逄,

而且對方身邊都沒有別人,

那時候,就跟我談戀愛吧."

 



1994 EP 18 01 
海太當了2年多的兵回來新村宿舍,

剛完成兵役的他仍帶著軍人的習性,

1994 EP 18 07

但是他也如以前一樣,

在愛情路上跌跌跌踫踫, 尋尋覓覓,

每一次也是眼睜睜地看著那一些女生,為了另一個男人而離開他,

1994 EP 18 37

但潤真在聽他訴苦時說了一句重點,”你要是真喜歡她們,肯定無論如何都抓住了”

如海太可以眼睜睜地看著她們離開,他也不見得好喜歡她們.

海太最後在請回答1997 太勇哥創立的網站,”I Love School” (太勇哥會客串嗎?)

找到好多舊同學,舊朋友,但初戀女朋友愛貞就是不回覆他傳過去的訊息,

1994 EP 18 38  

眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處,

在舊生會聚會的門外,和愛貞再次重遇,

這一次,海太主動伸抓著他仍然喜歡的愛貞,

海太金浩俊和愛貞在分手幾年後,兩人再次一起,

兩人也在2002年娜靜的婚禮一起出現.
 

P.S. 亞洲金融危機小知識

 JN先說一下為何韓國會捲入亞洲金融危機.

原因其實好多,

可以寫一篇博士論文(!),

但內部原因主要是原因韓國企業向外國借了大量的錢去發展生意,

令大量熱錢流入,

股票市場興旺到如棒球教練成爸和家庭主婦成媽也去按樓買股票 (香港人叫"炒"股),

做成經濟好興旺的假象 (因此興旺是"炒"出來而已),

2008諾貝爾獎經濟學得獎者Paul Krugman1994年的一篇文章,

 說明一個國家的興旺,

 不是單單資本市場(investment )的增長,

 也要和全要素生產率(Total Factor Productivity)配合,

全要素生產率就是說生產活動的效率,如果國家/人民的效率增加,經濟自然好.

但那時候,大部分東亞國家全要素生產率只是增加了好少.

在1996年,韓國的製造業的負債比率(Manufacturing Debt-to-equity ratio)高達是300%.

就是說,每一元資本,就欠債3元.

這比例異常的高.

而且同時因銀行業良秀不齊,胡亂貸款,製造了大量不良貸款,

剛好在1997年,美國要加息收縮本土通脹,

加上有金融大鱷人為炒作,

要知道,欠債最少是要還利息

利息(率)一增加,還款能力減少,資金周詳有問題,

也令債台高築的韓國企業一一倒下.

在韓國,首先在1997年7月,韓國第3大的汽車集團KIA要緊急援助,韓國的金融危機正式開始,

之後好多大企業包括成爸買了股票的韓國第2大集團大宇集團 (Daewoo) ,

也因資不抵債一一倒下來.

好多股票持有人也因此血本無歸.

國際貨幣基金組織 International Monetary Fund (IMF) 在1997年12月,

答應向韓國提供一個550億美元的緩助方案,

但There's No Such Thing as a Free Lunch 世上沒有免費的午餐,

緩助方案包括韓國政府要

  • 減少政府支出,
  • 金融改革 (把胡亂借錢的不良銀行關掉)!,
  • 開放市場,減少對財閥的補助 (希望市場不要集中在某幾個財閥手中,如集中在幾個財閥手中,其中一個有問題,會影響民生)
  • 而且要維持高息 (否則韓元會跌得更厲害!)

 

 

19976 (金融危機前)

199812 (金融危機後)

199912

國內生產總值增長率 (%)

7

-5.8

13

失業率(%)

2.1

8.6

6.3

利息 (%)

11.45

31.32

4.74

匯率(韓元/每一美金)

888.1

1,964.80

1145.4

韓國綜合股價指數

765.2

280

984.5

外匯儲備(billions)

33.3

3.9

74.1

 

 我們可以看一下經濟數據來知道在這期間人們的生活會如何,

 1997年6日,金融危機前,韓國綜合股價指數的700點,

 在1998年尾, 只餘下280點,大約是1997年6月的35%而已

 同時韓元跌得好厲害, 在1997,原本只需888韓元,可換1美元,

 在1998年尾,要差不多兩倍半, 1965韓元才可換1美元,

 要知道,外債要用外匯還,

 韓元如此跌價,

 還債更辛苦,

 更慘是利息之高,

 在1997年6月,利息才是11%,在1998年,是31%.

 這樣高息,還債會更辛苦,

 而且因為韓元已跌了一半,

 入口的產品,包括哈密瓜和香蕉(!)一定貴,

 加上大企業紛紛倒下, 失業的人也多了, 1998年的失業率也比1997時增加了3倍.

 也因為這樣,國內生產總值增長率在1998是負增長,

 代表經濟衰退,

可以想像那時候韓國人生活是多辛苦.

但是,韓國是一眾受亞洲金融危機影響的國家中,是最快爬起來.

在1999年12月,國內生產總值增長率已回升,

利息比1997時更低,只是大約4.75%,

韓元也回穩,

但比1997時低,是會有利出口,

韓國綜合股價指數 更比危機前更高,

外匯儲備也是金融危機前兩倍.

在1999年12月31日前,韓國人已可看到光明了.

至於City Phone,

JN在那時候可能太小,

也可能是孤陋寡聞,

從沒有聽過這個要在電話亭附近用,只可打出,不可打入的電話,

在Google也找不到多少資料,

後來再仔細查,原來CITY PHONE 又名CT2,

在80年末,90年代,在歐洲好流行,

在香港,也在1996年才停止服務 (為何JN從來沒有聽過!).

根據Chong Tae Kim在1998年5月 Business Korea 的報告

在韓國,City Phone在1997年3月才開始投入市場,

但在1998年,已有好多地方電話供應商因賺不到錢而停止這服務,

BB Call加City Phone加起來,

就等於一部只可收短訊,只可打出,不可打入的電話,也可以說是半部電話,

如果在1995前推出服務,可能也會受歡迎起來.

但是香港在1996年已停止服務,在韓國1997年發展這市場,看來也太慢了.

JN回想,好像在大約1996-1997左右,

手提電話服務已不是奢侈品,已有好多叔叔,姨姨用手提電話了,

手提電話服務已是一般上班族已可負擔的產品,

而且在"請回答1997"中,連詩源和雲宰這一些中學生在1998年已有手提電話

City Phone 在1998根本已和手提電話競爭不來.

會倒閉一點也不意外.

資料來源:

http://www.imf.org/external/np/seminars/eng/2006/cpem/pdf/kihwan.pdf
http://www.imf.org/external/np/oth/korea.htm
http://www7.gsb.columbia.edu/apec/sites/default/files/files/discussion/PSLee.PDF
http://en.wikipedia.org/wiki/1997_Asian_financial_crisis
http://en.wikipedia.org/wiki/CT2
Krugman, Paul (1994). "The Myth of Asia's Miracle". Foreign Affairs 73 (6): 62–78. JSTOR 20046929

 


P.P.S. 成爸也太好戲了!

P.P.P.S.

看完JN只覺得世事無常,人意難料,
當JN以為是塵埃落定時,
相愛的人應會在一起時,
想不到,現實的風浪把這兩人吹散了
這一次的反轉,
用淡淡的拍攝手法,
幾個生活化的鏡頭,
兩個不同色的的相框,
卻拍出現實的震撼,
JN太愛這製作單位了,
這製作單位真是不玩觀眾到最後一集,也不心息.
 
P.P.P.P.S

當婚禮歌手金旻鍾在娜靜婚禮唱"只感覺到你",
JN一開始覺得好好聽,
但一看歌詞,
就覺得怪怪,
為何在婚禮上唱一首關於離開但又難忘對方的歌,
JN以為是EP17釜山那一次的相距兩地,
原來有更嚴重的考驗在金在俊夫婦面前呢.
製作單位真是有梗,原來連婚禮歌曲也有梗.

P.P.P.P.P.S JN看垃圾哭著答應讓娜靜去澳洲那段時,
想起一首大約1994年的周華健廣東話歌曲,
叫" 濃情化不開",歌詞可以說是垃圾的心聲吧.

P.P.P.P.P.P.S: JN好久沒有更新這表格,
每當變幻時(!),也會更新一下.

EP

垃圾對娜靜行為

妹妹

女生

1

大玩娜靜的內衣褲,可以讓她幫他所有除下衣服去洗.

2

可以在醫院抱著腰痛的她睡覺,但在最後時,當他被"娜靜狗狗"咬前,一臉的害羞.

可能

可能

3

當她叫他起床時,他仍然可以抱著她一起睡,常常說她是小孩子.

4

親吻她的後頸來安慰因親哥哥的去逝而垂頭喪氣的她,然後叫她嫁給他

可能

可能

5

為她挑魚骨

可能

可能

6

七封親她,開始深思他和她的關係了.

可能

可能

7

因天氣太熱,在街外成爸成媽面前抱著她睡. 垃圾的朋友在聯誼看上娜靜,想拿她的電話,朋友再三威迫下,才勉強說她有男朋友而推掉朋友的要求.

可能

8

在娜靜拿雨傘去圖書館給垃圾時,他輕擁她入懷.

可能

9

未來醫生見到只穿內身的娜靜,有一臉的害羞,但仍是好鎮定關門.但仍然會碰她身體. 對七封追求娜靜的事,不太喜歡.

可能

10

一臉笑意地擁著剛告白的娜靜, 而之後他只能假裝自在,其實連和娜靜一起看的電影的內容也不能記得.

可能

11

向海太說如他和娜靜是普遍朋友開始,他會先告白.向七封說出他為了娜靜的心痛而痛,他要告訴娜靜他的想法.

12

在車上向娜靜說喜歡她,但娜靜覺得他是開玩笑.

13 愛到杯弓蛇影.以為娜靜因為七封而不來醫院見他,以一個吻來告白.
14 娜靜見醫院的前輩,有天眼的表妹說現在他喜歡娜靜多過娜靜喜歡他.
15 勇敢地向從不當他是"老公人選"的成爸坦白
16 戀愛中的他連玩手指也覺得開心
17 他因距離而變得不安,要結婚和娜靜一起生活才會安心.
18 娜靜因要去外地工作,他原是不答應,但最後兩人因地域和時差而分開了.

                   

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    請回答1994 REPLY1994
    全站熱搜

    JN 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()