Novel1.JPG  

 

究竟有雞先,還是有蛋先?

究竟有請回答1994小說先,還是請回答1994電視劇先?

這是JN看完請回答1994小說的其中一個問題.

JN會有此一問是因為有大量的電視劇情沒有出現在小說中,

但是小說的內容全部出現在劇集中,

在李編的19971994的訓練下,擁有媲美著福爾摩斯的思維下的我(!),

在細心思量下,覺得答案是傾向前者.

首先,小說的集數如同製作單位一開始宣佈電視劇集數一樣,20,

後來因MAMA頒獎禮在劇中段的其中一個星期五舉行,

令那星期五的那集延後,

tvN為了廣告收入加上收視率,

又不想這大熱劇集在星期五播大結局,

始終星期六是假日,收視會高一些,廣告收入會多一些,

所以因此而加了一集,變成21,

而且決定加集後,

明顯中間有幾集不太流暢

說明加集不是為了劇情發展,

而是為了加集而加集.

第二.韓版小說在劇集大結局之後一星期已出版,

所以播大結局前,

小說內容應已準備就緒,

結局後馬上印刷.

第三, 細心一想,

所有在電視劇情中出現而沒有在小說出現的劇情,

是不太影響猜老公的故事發展,

作用主要是為了帶出更多情感,

或是帶出當時的潮流文化.

基於以上幾點,

JN有理由相信,

小說內容才是李編一開始的構思.

 

讓我寫下其中幾個只出現在電視的經典劇情

1. EP2: 娜靜腰痛要求垃圾哥買零食的劇情.

2. EP2: 娜靜飲醉扮狗狗咬垃圾哥以及海太和三千浦一起玩學打字遊戲.

3. EP5: 垃圾哥和七封從日本學習和比賽時分別買了香水洋酒和化妝品作為手信,以及之後垃圾哥特意為娜靜在日本買的綿花糖劇情.

4. EP7: 七封在比賽勝出後,在球場裡把決勝球扔給在觀眾扔給娜靜的經典場面.

5. EP11,成爸成媽提及王祖賢的劇情.

6. EP 12垃圾哥大哥結婚時,垃圾娜靜兩家人在禮堂前的對話,以及已準備告白的垃圾見到打扮了的娜靜時的反應.

 

在劇中,

有一個有關七封喜歡娜靜的細節的改變,

JN覺得是神來一筆

在劇中,七封是因為在EP4中看到娜靜做了一天的家務,

加上不斷可愛地說拖鞋” ”拖鞋而喜歡上她,

然後在EP6,已喜歡上娜靜的他更冒著被罰的風險,

缺席棒球訓練去娜靜家參加三千浦和潤真的"和解"派對,

更甚是借酒裝瘋,熱吻娜靜.

而在小說中,七封看到娜靜做了一天的家務而對她有了一點點好感,

當他到娜靜家參加三千浦和潤真的"和解"派對時,

以一個吻來確認自己是喜歡她.

小說中是沒有娜靜找拖鞋的情節,也沒有七封為了見娜靜而缺席訓練的安排.

電視劇中的這一個改變,加強了七封喜歡娜靜的原因,

提早為七封成為一眾觀眾的"男神"

也同時表達出七封對娜靜的愛已超過他的那時候的唯一 -- 棒球.

這一個改變為七封加分不少,也令猜老公劇情更加緊湊.

 

 Novel2.JPG

雖然小說和電視劇的故事走勢和想表達的事情大致是一樣,

也可以說沒有甚麼驚喜,

但是其中有一個在劇中和小說中也有出現的情節小嚇了JN一跳.

因為JN如沒有看小說的話,JN看不出這情節的背後意義.

EP11,海太先向娜靜說出他在性感學姐家中發生的糗事,

緊接著娜靜向他傾訴垃圾的事,

根據小說的描述,

海太說

”….要是換成我, 肯定就跟你好了.”,

娜靜莫名其妙地聽著海太不知不覺間說出的表白.

“….我說要是換成我, 肯定早說喂你交往了. 一開始要是沒像這樣成為好朋友我就跟你交往了….”

原來一向不太像"新郎候選人"的海太曾經喜歡娜靜,甚至"曲線"表白!!!!!

在劇中,海太的角色一向圓滑,懂說話,

甚至有一些油腔滑舌,

會說出如此的安慰說話也不為過,

如果是忠厚的三千浦說出來,我才會去想這說話是不是有特別意義呢!

JN為此特意看回以上的情節,

原來當其時海太是一臉情深地說著以上的說話,

娜靜好像也明白海太當中的意思,呆了一下,沒有回話,

最後是海太自己說回垃圾哥的事來解開當時的悶局.

但作為觀眾的我,

劇情剛揭曉了垃圾哥是"真"的喜歡娜靜,

而且"萬人迷"七封和垃圾哥兩人要來個正面對決,

懷著如此興奮的心情又怎會留意到海太這一種有一點暗喻的表白呢!

我想,劇組原本是想表達,

有一些曾經瞹眛,或是單戀的男女,

在事情過後可以成為好朋友,

但是這也太隱喻吧,

而且試問哪有人在表白前,向表白對象說出自己和另一個女生瞹眛的事呢!!!

 

看完小說後,

我除了仍是李編的鐵粉外,

對申導也真心佩服,

申導在好多細節,

安排背景音樂在旋律和歌詞方面也和劇情內容非常配合,

或是如`海狗,猩猩娃娃的擺法等,

也令劇情更加細膩,更有懷舊感,令觀眾更投入劇情之中.

而選角方面,更是一絕,

小說中的垃圾哥是好平面,好單薄,

平凡到怕自己如只看小說,沒有看電視劇的話

也會問一聲, “七封不是更好嗎?!”

一開始已被製作單位愛慕的選中的鄭宇成功演繹出垃圾哥這一個人物,

他用小動作,眼神,和口調給了垃圾哥生命,

如果沒有他的垃圾哥,

也沒有成功的請回答1994.

 

 

Novel3.JPG

,

JN 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()