請回答1988 - EP4 Shall We Talk?
成爸成東日和金爸金成均是兩個不同類型的爸爸.
金爸性格雖然是有一些幼稚,
但也是一個對太太體貼的丈夫,對兒子關心的爸爸,
他會在眾人面前讚美金媽,給她做面子.
會為金媽把魚肉拆開,
也會主動和太太分擔家務,
在金媽生日時,也為她做海帶湯和帶一家人出外吃飯慶祝,
在飯後也為兒子們買來高級的冰淇淋作為小吃,
在誤會和情緒積聚之下,
金爸以為家人對他付出的所有好意也不領情,
令金爸心灰意冷,連續幾天也悶悶不樂.
雖然正煥給人感覺也是冷冷的,
但善於觀察的他其實也有留意家人,
如看到正峰一星期也解不出那扭計骰最後一粒時,
會主動請好朋友 "扭計骰天才" 澤幫忙一下,
甚至要他把步驟記下來,好讓他告之正峰.
而這次正煥留意到爸爸的生氣,也想著應如何哄回他,
在一次金爸誤會進入家門的他是德善時,
他彆扭地做出他平時不瞧的攪笑打招呼方式回應金爸,
金爸看到兒子的用心,也再現歡顏.
正煥作出的這一步,
比好多人強多了.
好多人遇到這情況時也會說,"不要緊,遲一些氣過了,就沒事".
可能,氣遲一些真是過了,
當事人表面上也是如沒事般,
甚至當事人也會自欺欺人,說自己沒事,
但是心中永遠也有一條剌,
而因為這條"剌",
令雙方反而更小心翼翼,
對對方更禮貌到不合理,更少說真心話,
最後可能關係更生疏,更不像一家人.
成爸和金爸剛好相反,
是一個典型的大男人,
既不溫柔體貼,
不會體恤成媽的難處,
在家使即有空也不會做任何家務,
也不投入家庭,連女兒的學校面談也不想出席.
但成媽也知道,
這是一個當年的選擇,
即使人換了,也不見得會更好,甚至可能會更差,
最少,這男人在大風大雨中,還是會同傘舟共濟,再加一個雨中漫步.
澤在一次圍棋比賽中輸了給一個新人,
一向是長勝將軍的他感到沮喪萬分,
每一個長輩不是假裝沒事發生,
就是小心翼翼地開解他,為他的失敗找藉口,
他們只差沒有說出"失敗乃成功之母",
他覺得因自己的錯誤而令別人擔心,
令他感到更大的壓力,不安和自責,
因而連晚上也在家反覆練習,星期天也去棋社,
心理和身理也比以前更辛苦.
幸好,雙城洞的好朋友"打開天窗說亮話"說出"他輸了"的事實,
也教他大聲說出粗話來發洩心中的壓力,
在一片笑聲中,用快樂把不快趕出心底.
在現實中,人們常以為口頭上的"安慰"可以令受傷的人更好過,
但事實剛剛相反,這只會把當事人推到更底的深淵,
有一些事情,反正結果是沒法改變的話,
倒不如先令心情好過,才面對未來的挑戰,
反正人生也是如請回答1994時出現的名句It ain't over til it's over.
這一集,還是有正煥的胸膛 XDD
正煥明白到自己的心意,
從而開始了笨拙攻勢,
找藉口和德善多相處,
希望可以有一天,如成爸成媽一樣, 在大雨中同"傘"共濟.
他們上學乘坐的巴士常常爆滿,
而司機剎車時又快又大力,
常令站著的德善差一些跌倒,
正煥為了保護德善,
讓她靠著他,
再用力扶著巴士的窗框,
不讓她跌倒, ←好MAN啊,我收回剛才說他"笨拙攻勢"那一句, 我知我也變得太快!
德善看到正煥為了保護她,手肋也現出來,
心在善宇那裡的她也明白冷冷的外表和有一些毒舌的他對她的溫柔和體貼.
這一幕的背景音樂, 是"Can't Help Falling In Love With You" ,
原唱是是猫王Elvis Presley,
這次製作單位選用了英國樂隊UB40在90年代翻唱版本 (I Can't Help) Falling in Love With You,
歌名可翻譯為"情不自禁與你墜入愛河",←正煥的心聲啊!
歌詞方面,驟聽下去,以為好長,
但其實只是重覆了以下二句:
Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
(聰明的男人說只有傻瓜才會衝進去
但我情不自禁與你墜入愛河)
歌詞也太貼切了!
聰明的軍官正煥最後如傻瓜般,
大大步向巴士的另一邊進發,
去保護他已愛上的公主-德善!
這幾句歌詞貼切程度可以說是101分!!!!
製作單位也太有心選歌和歌詞了!
PS: EP3-EP4的背景音樂好好聽,有幾首英文歌也好經典.
PPS: 當正煥抽筋時, 德善扮猫"喵喵"叫那裡真是好可愛,
看來正煥除了喜歡德善的身體(!),也喜歡她那傻大姐的性格.
PPPS: 這一集,德善從只記得帶飯盒上學,到記得帶書包忘了飯盒,進步不少,看來她還是有機會上大學.
PPPPS: 補習在1988時的韓國竟是非法行為!!!! JN在想補習在韓國不是好流行嗎? 這是怕學生太辛苦嗎?
於是八卦的JN (!) Google 了一下.
根據Wiki,
在80年代,政府怕貧困的學生沒能力請補習老師,從而出現不公平現場,為了公平起見,從而立法禁止學生請補習老師.
雖然有關法律已在90年代廢除,但仍有其他限制,如學費上限和型式.
而補習老師(大學生除外)也必須向有關機構登記(可看這),否則會被罰款,甚至入獄一年!
原因是因為怕高收入的補習天王逃稅!!!!
而且在2008,甚至提高罰款,最高罰款從1百萬提升到5百萬韓元!
PPPPPS:
在"請回答1997"中,我們一開始只看到雲宰和太勇哥的視野看詩源,不太知詩源想甚麼.
在"請回答1994"中,我們一開始只看到娜靜和七封想甚麼,但垃圾哥的感覺是被收起來.
這次,我們反而知道德善和正煥的想法,被隱藏的反而是善宇.
我最愛的李編劇,請快來打我臉!
PPPPPPS: 這集終於只有1小時10分!
留言列表
