Spotlight
如需轉載請先得到JN同意並註明作者以及出處. 圖片來源: tvN 截圖 PS 根據pixnet的設定,如你留下private message但沒有login,是沒法看到我回覆.

請回答1988 – EP17 街角的祝福

Reply 1988 EP17-3

 

"曼玉"的父親知道了她和正峰交往的事,

因而被禁足,

在正峰寫了35封信給"曼玉"後,

她唯一的回信以"請忘了我"來作為她對初戀的最後願望,

也退回正峰所送的"宇宙旅行邀請卡"了結這一段戀情,

"曼玉"最後被爸爸送去美國讀書,

和大家,包括德善和"祖賢"失去聯絡,

而重考七次的正峰在失去愛情的刺激下,

在寺院努力學習, 發奮圖強, 加上Lucky 7保佑下,

考入名校成均館大學這名校,

成為法律系學生.  ←正峰和曼玉的愛情拍得好感動

Reply 1988 EP17-2

澤臨時爽約而耿耿於懷的德善,

當天晚上從讀書室回家的路上被"疑似"想搶包包的電單車輾過腳指而受傷,

要在家中休息,

也因為無聊,

要東龍背她去足球場看他和善宇,正煥,澤踢足球,

而這也是正煥知道澤從他的錢包中,知曉他也喜歡德善這秘密後,

兩人第一次見到對方.

當正煥問澤是否看過他包時,

澤說謊否認,

雖然如此,

正煥應知道他看了,

年輕男生的銀包款式也是差不多,

如澤沒有看過裡面的東西,又如何知道那是他的銀包呢?

兩兄弟用自以為對對方最好的方式去愛著對方,

以放棄來作出愛護對方和保護他們友誼的方法,

但是他們有沒有想過,

這一件事的另一當事人也有她想法和她的幸福.

不知是不是東龍吃太多外面的食物,

平時已消化不良,常常放屁的他,

年紀輕輕已有痔瘡,甚至用民間療法  -- 大蒜來治理,

在踢足球時,一時興起跳坐在地上,

痔瘡就爆破了,血流到滿褲子也是,

嚇得正煥善宇兩人急忙送他到醫院,

而善宇也吩咐澤通知東龍的父親.

沒法行走的德善,

不知是生澤失約的氣,還是對澤有一些感覺,

還是德善怕自己大重會令澤受傷,

不想澤背她,

但這時因有球場警衛的拘趕,

心急而且是名人的澤好MAN地給德善來了一個公主抱,

把德善抱離了正煥的外套,

公主德善當晚因為這一抱而不能入睡.

Reply 1988 EP17-1

第二天晚上,德善特意在家門外等待回家,

"工作"太累,吃了藥後才的澤,

在半夢半醒見到德善睡在旁邊,

情不自禁地吻了她,

但因為藥的關係,

他不知道這一個吻是真實,還是只是一個夢.

當他在第二天問德善何時回家時,

德善告訴他,他一睡著就離開了,

令他馬上釋懷,

以為這只是他的一個夢境,

一個在他心中,最佳,但不知應不應該實現的美夢.

 

PS: 我覺得這次澤和德善的吻戲拍得好唯美,

而德善的反應也好像好冷靜,

也不太肯定是真的,還是只是澤的夢境.

JN決定壓一根有機小黃瓜買"真"的,

原因是在這一刻,澤的認知中,他不知道德善喜不喜歡自己,

如果這只是一個夢,夢境應反映澤現在的認知,

那在夢中的德善應是如1994時,娜靜被七封在巴士站親吻時一樣,沒有反應,

但是在這"夢境"中,

德善是有反應,有回吻.

而且德善睡的位置,作為一個"夢境"有一點怪,

反而比較像澤因吃了藥,在迷糊間不自覺地拉了德善下來,

因手被扣著,德善怕一用力就會吵醒常失眠的他,

所以才會睡在那奇怪的位置.

如果真是這樣的話,

這吃藥梗真是留了好久呢,害大家擔心澤的健康,原來只是為了這"夢境".

 

PPS: 正煥留意到代表著他們友誼的鞋帶沒有鬆下來,

因為澤也有付出,用力去緊綁著"它".

 

PPPS: 當成爸問德善有沒有夢想時,

她答沒有,令她覺得自己好像沒有大志,臉有愧色,←JN小時候也沒有呢,選科目也選自己成績好的而已.

但是當一眾爸爸媽媽說起自己小時候的夢想時,

夢想也和現實不相乎,

甚至喜歡跳舞的東龍爸根本不想遺傳了自己天賦的東龍唱歌跳舞,

在生活和際遇之下,

人大了自然明白到人生在夢想和現實之中,

需要有一些妥協和機會.

德善問成爸他的夢想時,一如其他爸爸媽媽,

他的夢想全是有關於孩子的,

其實所有父母也是一樣,

希望他們的小孩快樂,健康,學習好,性格好,

不需要飛黃騰達,名成利就,只需要健康快樂溫飽已可,

但是如他們孩子真是上了報紙,

口中說不重要的父母也會和澤爸一樣,

拿出剪刀和剪貼簿來做一下"勞作".

PPPPS: 東龍因禍得福,

父親為了不讓人知道東龍用這麼荒謬的大蒜療法來治療痔瘡,

偷了鄰居們的報紙,

又特意一早坐計程車去買他想吃的香蕉,

而大忙人,保險天王媽媽又煮了有好多牛肉的海帶湯,帶到醫院餵他吃.

PPPPPS: 德善上次連quadratic equation也不懂做, 要問班長,

現在她和正煥一樣,練習微積分,進步不少呢.

PPPPPPS:

善宇拿了獎學金去延世大學讀醫,和垃圾哥,馬臉一起做同學,

正煥考上空軍學校,成為空軍軍人,

德善雖不能在首爾上大學,但也和東龍一起到學額較多的外地上學 (原因可看這請回答1988花絮與新聞 (更新於1月6日 大學男女比例) .

曾在奧運會成為舉牌小姐,懂得照顧別人的德善成為了空中小姐.

"軍官和公主"這小說的梗,除了是為了正煥的胸膛外,

原來也是職業梗呢!

在1994時,每個人特別是餘暉和正峰都變得很帥氣,真是人靠衣妝呢!

PPPPPPPS: 看著正煥把那粉紅襯衣放在行李中,感覺好虐呢!

正煥明知道德善送這襯衣時喜歡自己,而自己又喜歡德善,

但是因為友誼,

而要把這一件襯衣一份感覺藏起來,

無疾而終,

JN也為他感到難受呢!

PPPPPPPPS: JN查了一查,空軍總部是在忠清南道雞龍市,

在首爾和釜山中間,

距離首爾大約是2-3小時的車程.

PPPPPPPPPS: 善宇真是一個很好的男朋友,

每一次和寶拉見面也是穿著她買給他的藍襯衫.

只是一心不能二用的寶拉在流星雨下,

向約會了2個多月的善宇提出分手,

看不見的永遠不是全部,

提出分手的寶拉哭得比善宇還慘呢!

看來請回答系列最幸福的情侶是常常吵架的三千蒲和潤真.

PPPPPPPPPPS:

原來踢足球不夠善宇好,甚至為了多練習和惡霸一起踢的正煥,

小時候想做足球員和現在想做空軍,

也是為了心臟不好的正峰的夢想!

而正峰在流星下的許願,

是希望正煥可以做他自己想做的,

不要因為他心臟的問題,想幫他達成願望,而改變自己的夢想,

這一集有關正峰的情節也是好感人呢!

PPPPPPPPPPPS:這一集,基本上是充滿著分手和離別,

但是,有一對CP正式誕生,在初雪下澤爸向善宇媽告白,而且也結婚了.

那"三發三中"的神婆可以說是神機妙算呢!

PPPPPPPPPPPPS:單看這星期OST名字已覺虐--"現在讓我們忘掉"!

PPPPPPPPPPPPPS:這一集1小時50分鐘,比電影還長呢.

,

JN 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • Eve
  • JN妳好!
    今天才發現你的Blog,好喜歡妳寫[1988]的感想文喔,也好高興找到同好!
    (我也是3季都追下來了~~)
    時間關係只先看了15~17,關於[夢中吻]及[就是拖時間 就是不告白]寫的是深得我心啊~~~(讚!)

    我也好希望那不是夢,而是現實~~(我是澤飯)
    還有德善老公,真要大結局才公布嗎??(編劇真愛虐人)


    PS:真心感謝妳寫文,讓身邊無人可以討論的我,多個好地方~~(謝)
  • 你好,Eve,

    謝謝你喜歡這裡,
    JN身邊沒有人看請回答系列,
    所以好明白你的感受,
    請回答系列是好特別,
    喜歡就是喜歡,
    不喜歡就是不喜歡,
    這沒有對與錯,
    就正如德善老公,
    可以是澤,正煥,東龍,甚至是善宇,
    因為愛情也沒有對與錯,
    作為李編鐵粉的我,
    只可以說相信李編,
    相信她會耍我們直到EP20 XDD

    JN 於 2016/01/11 11:59 回覆

  • 菲菲
  • 一直追看JN這blog,我是香港人,跟JN一樣,但第一次留言,有點緊張。

    其實我今天已經看了兩次第十七集,因為看第一次時總覺得字幕有點問題,好像「科學家」竟翻譯成「畫家」、「正煥」顯示「正峰」、「安眠藥」顯示「酒」等等,終於看第二次時有修改了。

    但仍然有點問題,不知請回答系列直銷店店主JN有否留意每集的題目,第一次看的版本是「人生不就是這樣嗎?」,但第二個版本卻改成「人生是個謎」,本人覺得第一個題目比較貼合今集的意思啦,不知JN有沒有意見。

    另外,可能因為不加集數的關係,升上大學的過程完全飛掉,就似請回答1997那樣,這次匆匆用年末歌謠祭帶動每年的過渡至1994,真是有點可惜的,大學時期太多事情可以發生﹙我指改變一生的事情﹚,其實有點不合常理,畢竟這是戲,不過可以銜接到請回答1994的人物大概不得不令人期待﹗

    與JN一樣,我也不希望澤善那麼唯美的吻是個夢,但,現實很難如此美好吧?(抱歉,現在身處的香港就是讓人如此悲觀>_<)
  • 你好菲菲,
    謝謝你的留言,

    之前也有一,兩個香港人在這留言,
    可能有更多香港人看這,只是沒有留言或是沒有表明.
    我的其他韓劇親辜們說過,如果我不說出來,
    也不知我是用廣東話的香港人,
    我就當是他們對我中文能力的讚賞吧XDD

    對於EP17的題目,
    JN找了一下韓文和英文看,
    我覺得最佳的翻譯是”人生是一個諷刺”←我知我沒有答你的問題 XDD
    EP16其實也是同一個題目,
    只是EP16是”人生是一個諷刺 1”,
    而EP17是”人生是一個諷刺 2”
    這題目我覺得是以澤和正煥的心境,
    澤想告白,但偏偏看到正煥銀包而放棄,
    人生是多諷刺, 而直到1994時,他的心仍跟著德善走,

    而對正煥來說,明明自己心中為了友誼想(是想而已)放棄,
    但偏偏給澤看到自己的銀包,
    令他放棄告白, 人生是多諷刺,直到1994時,他的心仍跟著德善走.

    李編劇沒有寫在大學時的東西,
    可能是因為1994時已寫過,不想重複,
    而且要做場景造型蠻貴和煩的XDD.

    JN 於 2016/01/11 12:10 回覆

  • 芳芳
  • Dear JN~
    晃過了第16集
    直接來到第17集找你了
    等我重RE的時候我再說一下16集的心得
    我只記得16集我也是有很多哭的時候

    接下來這四集
    我知道我會流著淚將他看完
    這一集讓我哭到隔天眼睛超腫
    我想18集一定不遑多讓
    因為我已先看了煥那讓我心疼揪心的告白了

    先來聊聊正峰哥和曼玉
    在前幾集帶給我甜蜜的峰玉戀
    怎麼就在這裡如此虐
    正峰哥日漸消瘦沒精神
    最後等到了一封心碎的信
    真是把我哭的一把鼻涕一把眼淚
    這一段正峰哥很內心的讓我哭了

    再來說澤善
    德善的心我是真的不懂了
    我想是不是連她自己都不清楚心裡那個是誰
    是正煥多一點點
    還是澤多一點點
    因為她在意過應該喜歡他
    卻又保持距離的煥
    在意約了她卻失約的澤
    不得不說澤在球場抱起德善真的很男人
    但是我更心動於猶豫不前
    請回答系列最虐男主正煥
    16集時他知道
    知道澤肯定看過了他的皮夾
    澤的心情一定也如同當時看到澤善合照自己的心情
    原先他只是想自己偷偷的留下這個秘密
    但是當他知道澤爽約時
    他也好知道澤一定是為了自己
    因為他們都想愛護彼此
    卻忘了要考慮德善的心情
    而我覺得那個吻應只是夢
    雖然躺的姿勢真是非常不合理
    但是李編是怎麼寫這一段的我不確定了

    看著煥將德善送的襯衫收進行李裡
    真是直逼我的淚啊
    那是他割捨不掉的
    18歲的初戀
    18歲的青春
    莫名的那段我哭的很慘
    每一次的猶豫
    讓他錯過了
    留下了遺憾

    再來說說
    正峰哥和正煥的手足之情
    每一次正煥改變夢想
    我曾想過
    他們曾說他換過好多夢想
    我想著會不會跟正峰哥有關係
    結果真的又讓我給猜中了
    正煥希望可以為了哥哥實現夢想
    這裡啊我哭的一踏糊塗了
    因為正峰哥希望正煥擁有自己的夢想

    這場流星雨沒有多浪漫的事情發生
    卻有無數個感動
    也有心痛的離別
    在善宇看不到的地方
    寶拉姐姐心更碎
    更難受

    我說這四集可能我會哭超慘的
    我好像打很多
    而其實我想我一定有漏掉的
    等RE的時候一定能想起來
    我接下來等著被18集虐了
    JN我會再來的
    都快打出一篇文章了
    接下來這週我依然會很忙
    但是我晚上會來找你玩的
    要等我喔
    打的夠長了




  • 芳芳啊

    我想你在EP18看告白時,應是哭慘了,
    柳俊列在這集真是演得好出色,
    口條和表情也好好,這告口好感動.
    直到這一刻,EP 5和18是我最喜歡的集數.

    在EP17,我覺得最感動的是有關正峰的兩個情節,
    他和曼玉的分開,
    即使曼玉沒有出現,
    只是幾個鏡頭,已為他們感到好慘痛,

    而正峰和正煥說夢想那裡,
    他們兩人表情雖是淡淡的,
    但也感到他們對對方的愛,
    但是,多心的我(!)在想,
    是不是正煥為了”她”才去考空軍,
    如1997時一樣,人人也以為雲宰是為了爸爸才去考空軍,
    實則是為了穿喜歡制服的男生的詩源去考.

    至於德善的心意,
    這幾集被製作單位收起來,
    我覺得有一些東西可以是我們不知道,
    看來要在知道老公是誰,來一個回憶時,我們才可以”啊,是這樣啊!”.

    JN 於 2016/01/11 12:11 回覆

  • 柳丁
  • 親愛的JN~
    這集長度真的是拍電影啊~由於這一兩週比較忙/累
    中間一度睡著了~(哈哈) 只好等精神較好的時候看完XD
    JN~我小時候也沒有夢想呢! 能像寶拉/餘暉早早立定志向的人不多啊
    我們就像德善一樣,一路摸索著過來呢!所以看到德善的心情
    真的好想拍拍他的頭和他說~我懂你的。

    JN 沒想到正峰大哥居然順利的考上大學(還是成均館大學)
    不過選擇法律專業的他真的要 再受刺激一次

    請回答系列最幸福的情侶真的是潤真三千浦了
    劇中只要是高中談戀愛的都要分手一次啊~哈哈
  • 親愛的柳丁,
    你這一兩週比較忙/累
    JN先給你拍拍背 XDD

    夢想,前途,現實這問題,
    好多人應也好有感慨, 如你所說,大部分人也是一路摸索著過來,

    JN大學主修的科目是自己想讀和想做的東西,也是人家口中的好科目,
    但陰錯陽差加上當時家庭問題,
    以當時用來拿分數的副修科目在讀書時找到一份兼職,
    甚至最後成為現在的工作, ←人生真是好諷刺,早知直接讀副修的科目好了.
    好多人不明白,
    為何JN明明主修是人家口中的好科目,
    最後會以副修這奇怪的科目成為事業,
    但是如沒有人明白為何善宇喜歡寶拉,
    而寶拉又為何要和善宇分手,
    當事人的感受只有當事人明白,
    當事人的處境只有當事人可以決定前路,
    現在生育率如此低,
    JN身邊一大堆不想生小孩的人,
    有一些人覺得我們這一代自私,只想現在,只想玩樂,
    但另一原因是每一個人也怕是金爸金媽,
    遺傳了不好的東西給小孩,
    也怕自己好像成爸成媽,
    因自己的錯,令小孩子的人生變得更難,更崎嶇.

    JN 於 2016/01/12 11:31 回覆

  • 芳芳
  • DEAR JN~

    來這裡跟你聊了那麼久
    我會在哪些地方哭
    我想你一定一清二楚
    那個告白我快哭死了
    看一次哭一次
    因為正煥說起回憶的時候我都有畫面

    這一集都是淡淡的
    但是卻留下了很大的後勁
    背後更多讓我們思考想像的空間

    經你這麼一說也不是不可能
    這樣我好想知道正煥是為了那個她
    什麼樣的理由而考的

    這幾集已經看不出來德善的心意
    嚴嚴實實的被編劇給藏起來了
    所以也讓我們的心跟著上上下下
    因為我們不像前面那樣
    可以好好的知道德善的心在誰身上

    果然沒到最後一刻
    我們不會知道全部
    而且最後一定會再回憶的時候
    發現天ㄚ~
    對啦~我ㄧ開始怎麼沒發現
    每次都是這樣哈哈

  • Dear 芳芳,
    我想EP19更好哭,
    你要多準備面紙加眼藥水 XDD

    德善從澤公主抱後那疑真疑假一吻開始,
    已被收起她的想法,
    但有一點可以肯定,
    她也想活得更好,
    有努力讀書,
    成為更好的人.

    JN 於 2016/01/15 00:45 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消