機智牢房生活 - 人物介紹
濟赫身邊的人
濟赫（朴海秀飾）
連續2年獲得韓國MVP （最有身價球員）的投手，三次的金手套得主，是致勝的皇牌。為了棒球，酒精，香煙，汽水，快餐漢堡包也不會放在嘴裡。
對於棒球，他比任何人都更敏銳，但他的情緒緩慢。
在加入大聯盟的前幾天，這超級巨星的生命改變了，他不再穿著乾淨的棒球服，而是像生活在一個垃圾桶的囚犯。在那只有三坪的狹窄房間，只有綠色塑料餐具和舊毛毯。要在這房子從新開始學習吃和睡，而這裡已沒有超級明星濟赫。
他能在這裡適應嗎？不，是他能活下來嗎？
智孝（Krystal飾）
“你沒有做錯甚麼。不要難過，我們會在你身邊”
她是一位熱血大學生，性格光明和開朗，但她也有一個不能隱藏的習慣，就是從小就會咬指甲，而且到現在仍然戒不了。
她有一種聖人般的風格，可以讓人感到更好。
自從上大學之後，愛情生活從不間斷，但她仍然在等待她的Mr. Right。
濟熙（林華映飾）
“請照顧我的哥哥。”
際赫的妹妹，韓菜廚師，追求自然的烹飪方法。
這似乎是家庭遺傳，她情緒也是緩慢，但她不像濟赫，要做的事必定會做，所以她是家中最急性的人。
俊石（金境南飾）
“我們的濟赫是一個不知如何放棄的人。”
俊浩的弟弟，一個充滿激情的粉絲，也是一個被濟赫成功故事觸動的粉絲。 他也是“京畿棒球誌”博客的營運者。
俊石的房間充滿了各種體育報，也有濟赫從光州時期開始的視頻。
他終於可以和他心中那一位超級巨星見面了，
西部拘留所
俊浩（鄭敬淏飾）
“必須保護我我們的濟赫..."
精英級的獄卒，學習快速，又名“李經理”。
因其親和力和懂社交而聞名，而且行為良好。 然而，這樣優良的人常與同事保持合適的距離。
即使他看來對其他獄卒很友善，但他從來不和他們一起喝醉，只用囚犯的號碼而不是名字來叫囚犯，但那裡有一個特別的囚犯。雖然對他一無所知，但也只想聽他的故事。
粉絲是不需要任何人明白。 粉絲，感覺永遠更多，當他聽到濟赫坐的車經過正門，他的眼睛就開始變化。＜－－我好明白，這是我對申導和李編的感覺，真愛無誤。
趙主任 （成東日飾）
“別擔心。 這也是人們生活的地方。”
一位資深的執法人員，以靈活方式處理案件和事情。
其他的獄卒可能不知道，但囚犯的詭計在他眼前是行不通的。在他面前，最頑強的馬也會變得溫和。
監獄也是人們居住的地方。
法子（金聖哲飾）
“法子，一個司法部養大的一個小孩。”
比起外面的食物，他更習慣監獄中的豆。
從小時候開始入獄的小孩，養大他的不是他的父母，而是司法部。 所以別名法子。
牢房中的百科全書，知道獄中的大小事情，忙於向新來囚犯解釋各種事情。
名教授 （鄭材聖飾）
“我是守護者。”
令人深刻的聲音。 溫和，智慧，如一本書，知道獄中很多事，所以別名叫教授。
他會在牢中看到其他人看不到的東西，只要人們肯付錢，他會為他們拿到需要的東西
海鷗（李道哲飾）
“牢房在哪兒呢？他們在哪呢？他們是一樣的小偷。”
身材高大的仁川人，
住在西邊的牢房，那裡聚集犯了最嚴重罪行的囚犯。
他按照自己的規律來統治這個地方，每天都有新的事情令他感到不滿。
東浩（安昌煥飾）
“忠誠！我是一個永恆傢伙！”
一位對兄弟忠誠的紳士。
雖然他有光頭和荒謬外表，但他總是要受到其他人的保護。
他以前是國家足球員，但他離開了這個運動，走上了流氓的道路。 一個只能靠命令生活的紳士， 而他總是靜靜地守著那一面。
財閥二代（李圭亨飾）
“獄卒大叔！給我大一號的衣服，我會捲起來穿上它。”
習慣性吸毒，令他如殭屍一樣。 從服裝尺寸到暖氣的要求，他仍然是如此執著。
比起恐懼，對監獄中的新事物有更多好奇心。
西部監獄
金閔哲（崔畝誠飾）
“你犯了罪，就要受到懲罰。”
長期犯人可以抓住任何警衛的步伐。他已經被關押了22年。
那一個歷史久遠的的秘密盒子，與他那滿是刺青的手臂，
這裡是瘋狂世界。他看起來像是一個無恥的人，但他也照顧每個人，
KASIT（朴浩山飾）
“如果你有零件，你就可以坐飛機。”
他是認證的工程專家。
可在監獄中做出任何事情，他的技術不是工具可以改變。
他是房間裡最老的，他和張八強的爭論常帶有諷刺，。
張八強(姜昇潤 飾)
“嘿，你怎麼了？”
名字取自孤星淚的尚萬強（Jean Valjean），一個也是常常進出監獄的人物。
興趣是偷東西，專業地偷東西，不論是哪時，或是哪地。
金閔哲就像是他的父親，看著他的肩膀，如看到明亮的燈光。
註：孤星淚中的尚萬強，
高博士（鍾敏晟飾）
“根據執行法和囚犯待遇的法則......”
如果說他是監獄裡最忙碌的人，你是對的。
厚厚的眼鏡是他的商標，“根據執行法和囚犯待遇的法則.....
有一半的時間忙著寫投訴，另一半時間記著法則。他的彬彬有禮的性格猶如法律。
如果有任何問題，會盡力投訢，如果努力工作，
彭主任(鄭雄仁飾)
“你來住旅館嗎？”
刑期的後半部分是奴隸生活，他叼著嘴說。
不管走到哪裡，彭主住才是穿著制服的小偷。在法庭上，
不知道這些囚犯是否會造成重大的事故，
Source: http://program.tving.com/tvn/prisonplaybook/5/Contents/Html
PS: 官網的人物介紹，沒有人有全名呢！！！！
雖然已從其他報告知道濟赫兄妹姓金,鄭敬淏飾的俊浩是姓李,
但是感覺這人物介紹就是不讓觀眾知道其他人的姓名是甚麼,
而且特意告訴大家成爸這次已不是叫“成東日”,而是一位姓趙的主任,看來這次又要猜東西了!
PPS: 一向明言不懂韓文的JN用Google translate做了以上的翻譯，如有差誤，敬請見諒，我將會在播出後作出修正。
留言列表
