分集介紹: EP1-2 EP3-4 EP5-6 EP7 EP8 EP9 EP10 EP11 EP12 EP13 EP14 EP15 EP16 EP17 EP18 EP19 EP20 EP21
*********************
以下為不懂韓文,只用GOOGLE TRANSLATE的JN的不負責任翻譯.
資料來源: TVN官網http://program.interest.me/tvn/reply1994?rcnt=1
成娜靜 (高雅拉飾演)
生於1975年,
在1994時,只有20歲 (韓國人計年齡是多一歲的),
是電腦工程一年後學生,
貫藉是慶尙南道馬山市
現年39歲.
人生金句: 進入延世大學與她的籃球明星李相旼戀愛.雖然知道只有1%的可能性,但她也想成為李相旼夫人!
在1994的一天,一個男子走入她的世界,令她對哥哥的愛動搖,她也不知道怎麼辦.20歲的娜靜,開始了她人生的第一個春天.
(Google Translate把娜靜翻成Uncoated tablet, 那就是沒有包裝的藥物,難道是一個梗比喻她為療傷系吧!)
垃圾 (鄭宇飾演)
生於1971年出生,
在1994時,只有24歲，
現在43歲.
是一眾年青人中最大,
貫藉和成家的人一樣是慶尚南道馬山人.
職業不詳,好像在1994時不是大學生,
人生金句: “我遊手好閒嗎？ 浪費嗎？ 感謝你,豬頭."
在1994年時,是一位沉溺在漫畫和看數字(?)的宅男,
戲院,沒有去過,傳呼機這1994的必須品,也不需要,因為沒有多少人認識他.
他獨有的品味加上不錯的外貌.因而受女生歡迎 (但他是宅男呢),
但愛情的品嚐期三個月,所以沒有一個女朋友可以一起渡過約會一周年的紀念.
這一個宅男寵娜靜寵得很,兩人常常有不少的幼稚鬥爭.
(在官網上,鄭宇飾演的垃圾是歸於成家一份子,
但一直以來在所有報告或在這人物介紹中,
也沒有寫明他和成家是甚麼關係,
甚至也沒有說明他的學歷和工作,好像神秘啊,
而且名字叫"垃圾",好像是一個梗,
看來他背後的故事會好吸引人,
直到現在的宣傳,
主要還是放在男二劉延錫身上,
而不是在身為男一的他,
看來他會是劇中的一個”爆點”呢!)
七峰 (劉延錫飾演)
生於1975年出生,
在1994時,只有20歲,
本身是首爾人,
是延世大學的棒球投手 (那他要上課嗎?),
是學校的萬人迷 (在請回答1997中,程詩源說過首爾男人比方言男吸引多了)
現在39歲.
人生金句: “我只知道棒球。 但你需要知道另一種東西”
棒球投手王牌, 發球時速高達每小時150公里.
在中學時,曾７次贏得少年棒球比賽, 被選為MVP (最高身價球員)
家在首爾的江南區,
但因複雜性的家庭因素,
在宿舍中見到開朗的娜靜,會感到安心, 疼痛也會停止 (所以娜靜是他的Uncoated Tablet嗎?).
三千浦(金成均飾演)
生於1977年,
在1994時,只有18歲,
是電腦工程一年後學生,
貫藉是慶尚南道三千浦,
現在37歲.
人生金句: “啊,這是年底要發行的IOS！”
永遠長得像34歲,包括20歲時(所以是名副其實的青春常駐!),
如有人稱他為 “張國榮”那就最好.
(三千浦的髮型真是有幾分似張國榮呢!
那可以在劇中播一下在1994上影的"金枝玉葉"嗎?
JN好喜歡主題曲"追"呢!)
海太(孫浩俊飾演)
生於1975年,
在1994時,只有20歲,
是電腦工程一年級學生,
貫藉是全羅南道順天市,
現在39歲.
人生金句: 我是順天潮流第一人 (這個看得不不懂,遲一些再補一下).
順天市公共巴士公司總經理的最小的兒子,生活上甚麼也不缺,
與生俱來的親和力，和陌生人很快混熟，但和同房的三千浦還是需要時間磨合.
喜滋滋 (BARO飾演)
生於1975年,
在1994時,只有20歲 ,
是醫學學院一年級學生 (除了七峰和垃圾外,唯一非電腦工程學生),
貫藉忠清北道槐山,
現在39歲.
人生金句:為了達成父親夢想,就讀醫學院一個學期吧.
父母和表弟家在忠清北道地區最大的家禽養殖場已營運中,
讀醫學院是為了父親才讀.
是常常面帶微笑的笑臉和說好話的人,
但太友好的人始終會和人有一些距離,因為沒有人知道你怎麼想的!
趙潤真(閔度希飾演) (潤真,難道這角色是繼"請回答1997"的"毛友珍"後另一個友珍編劇的分身!?)
生於1975年,
在1994時,只有20歲 ,
是電腦工程一年級學生,
貫藉是全羅南道麗水,
現在39歲.
人生金句:徐太志哥哥確實是對我笑!
一個的徐太志的超級Fans, 聽著歌,而腳也跟著跳.
成東日 (詩源爸成東日飾演)
生於1947年,
在1994時,只有51歲 .
以前是老虎隊的球手,
現為首爾雙子(Twins)棒球隊教練 (棒球隊現實全名為LG Twins,不知LG有沒有贊助!),
現在66歲.
人生金句: 柳志炫, 金宰炫, 徐溶彬 (以上全為LG雙子棒球隊球手),十年後雙子棒球隊必勝!
雖然常和女兒吵吵鬧鬧,但他永遠是女兒最大的支持者.
李一華(詩源媽李一華飾演)
生於1947年,
在1994時,只有47歲.
經營"新村宿舍"
現在66歲
人生金句: 我的宿舍是最好的.
她對待她的租客不是如一般的包租婆般,而是如自己的子女般照顧, 感覺又會一盤盤地做菜!看看這圖的食物之多↓
因為被他們的貫藉弄得有一點頭暈 (笑~~~),
喜滋滋來自中部地區.去北邊的首爾要3小時的車程.
成家一家,垃圾,三千浦,海太,和趙潤真也是來自南韓的南邊,
即使現在道路建設比1994時好,乘公共交通工具去首爾也要4-5小時.
JN的話: 除了七峰,垃圾,和讀醫(但其實也不太想讀!)的喜滋滋外,
主演們全是電腦工程學生,
這令我想起請回答1997太勇哥的藍本,
本身是醫生出身,後來以製作電腦防毒軟件成為富豪,最後在2012年成為總統候選人的安哲秀,
製作單位已請了2007的總統候選人許京寧客串,
加上主演不是學醫就是學電腦工程,難道這一次又有總統候選人的梗!
↑2013時,他們像這樣.分別其實不太,只是留海變了一些 (我也希望我大學畢業20年後的分別只在於留海!).
娜靜現在是用電話來追籃球明星嗎????
留言列表
