無限挑戰H.O.T.特輯之我們也是程詩源 (上）

當我知道“無限挑戰”排除萬難把H.O.T.聚在一起，舉行“星期六星期六我是歌手“演唱會（以下簡稱為六六）時,

馬上想打電話給H.O.T.那名聞遐邇的粉絲程詩源，

恭喜她終於等到她的Oppa們重組，XDD

而腦海中也就補腦想到。。。。。

雲宰從一月開始，

身為假日老公的他每星期回到家時，

留意到他那一向大嗓子的太太和他說話時竟然是輕聲細語，

溫柔禮貌到以為她變了一個人似，

請回答1997之"我們的1997"將在台灣播出

想不到請回答1997在韓國播出的兩年後,

正式登陸台灣"第四台",

而劇名會被改為"我們的1997",

從8月15日開始,

在八大綜合台播出.

在兩年前,請回答1997已在MOD播出,

但JN這次會如此開心是我的台灣朋友們告訴我,

如果想買台版韓劇DVD,

劇必須要在"第四台"曾經播過,

EP9

JN這一次重看,
對太勇哥和雲宰之間的兄弟情和在愛情上的心路歷程好像更了解一些.
當太勇哥向詩源告白後,
在家中看著他和已去逝東珠的相片時,
背景音樂是Toy的"期盼"(바램),
而歌詞是

近日重看”請回答1997”,
依然覺得好好看(鐵粉, 無誤).
第一次看時,
因一開始不是追ON 檔,
而且劇情太緊湊,
所以忍不住地(!)一集接一集地看下去,
沒有多餘時間好好地消化內容和用GOOGLE TRANSLATE做不負責任的翻譯資料搜集,
但這一次,因翻譯有提供背景音樂,
令我再次被製作團隊的用心而感動.

EP1

大家這次沒有看錯,

JN這次是來寫"請回答1997"的東西 (眾人:你還有東西寫嗎?).

 因為JN買了"請回答1997"的小說,要來個開箱文!

先是書的封面:

然後是書的封底:  

在14集最尾的一段,

在同學會上,詩源爸打電話給詩源,

然後詩源爸一口氣地數落自己的女兒.

可能詩源爸是說鈍釜山方言,

所以一開始的翻譯,

把他的話翻得不太好.

令我看這幕時一頭霧水.

心中總覺得好像缺少了一點點東西,

各位請回答1997的FANS

有一個好消息,一個壞消息,

好消息是,

請回答1997 將會在3月在韓國出版DVD了,

首批是限量版,

一共6隻DVD,

如在YES ASIA 買,大約是美金110,

JN 終於等到請回答1997將在12月10日在台灣 MOD的TVN台播出!!!!

雖然JN不是住在台灣,

但我可是超期待呢.

因為只要台灣一播出,

那不久之後,就會有比較完整的中文翻譯的DVD出售呢!

JN也在網上找了找以往TVN劇集DVD的價錢.

好讓自己心中有數.

• 仁顯王后的男人  (韓/國語配音) (中英文字幕) (馬來西亞版)是大約美元40.

• 需要浪漫 (DVD) (中英文字幕)  (新加坡版)是大約美元40.

• 需要浪漫 (DVD) (韓/國語配音) (台灣版)是大約美元66.

以此推斷,我想請回答1997的DVD也會是大約美元40-60左右吧.

JN一收到最新消息,會馬上通知大家.

請回答1997,

是我唯一追過的ON檔劇 (只此一次,下不為例,等劇的忐忑不安心情實在太辛苦了),

偶然看到有人推薦這一韓劇,

曾經,

愛尋根問底的JN好疑惑,

究竟太勇是何時決定放手,

讓愛護他,尊敬他,不想他傷心的詩源和雲宰放心地相愛?

可能性有以下兩個.

可能性1.

這戲的成功不單是演員選角得而,

主角和配角也把角色表演得絲絲入扣,

而且導演功力十足,

服裝,導具,歌曲也把我們帶回90年代,與之後的2005年.

但更重要,

是我最愛的多梗編劇們,

雖然我對90年代的韓國完全不了解,

但也沒有阻撓我對劇情的了解,

我今天又突然被那多梗的編劇嚇倒了.

原來雲宰入醫院之事，

除了給他有機會回憶一下他喜歡詩源的起點，

又可以在床邊親一下詩源，

再說出那句可媲美"喜歡她是她＂的獨白,

"以前是因為摘下眼鏡才覺得漂亮,現在是帶眼鏡也好看"外，

(可看:請回答1997 - 獻給我最愛的多梗編劇們)

還帶出另一個親情的故事。

我平時看劇如是男女角在一起,

HAPPY ENDING,

就會好開心,

但今次看到最後,

我除了開心,

還有一點點憂傷,

雲宰的生日,是4月29日, 金牛座.

詩源的生日,是1月30日, 水瓶座.

今天偶然看到書上的詳細星座分析,

我好像被電擊了一樣呆住了,

原來雲宰,詩源,甚至是俊熙的性格是完全貫徹了星座的特質,

寫了這麼多梗的我發現這梗時仍然覺得好震撼(請看請回答1997 - 獻給我最愛的多梗編劇們).

上網查了一下金牛座,水瓶座,和天秤座的性格,

我可以百分百肯定,

在高中時代,

比起有超於自身年齡成熟度的雲宰,和有超低"戀愛智慧"的詩源,

友珍和河燦兩人的相處,

更像是10多歲普通少年的戀愛經歷.

********************

友珍應該是看一套劇,就喜歡一個男女角的女生,

請回答1997應是我看過最喜歡的韓劇,

令一向冷靜的我陷入如詩源追星的瘋狂情況,

以下是入戲太深事件簿5則.

*******************************************

早一些時,看到韓國總統選舉,

在這劇播影前，有一個１小時的花絮特集，

介紹了劇情和主角們,

它介紹河燦為第二男主角，

俊熙為第三男主角，

勝才為第四男主角，

太勇哥只是在介紹那時候的手提電話，而出現過１秒，

但在我心中，他們的戲份和重要性，和令我感動的程度，

他們全是我的最佳男配角。